Nina Dobrev wore the ViX Paula Hermanny Leaves Jute Bikini while going for a swim during Julianne Hough's bachelorette party